Signs In Translation.

 It simply doesn't work in English but at least it's topical:


On our Sunday walk F was translating the doctors signs for Mr B - pathologist doctor, physio-therapist, micro-biologist doctor, ...then Mr B spied this one 


"Is that a 'quack'?" he asked.

(Paediatrician) 

Comments

  1. Yamini MacLean23 February 2021 at 03:00

    Hari OM
    LOL - I was so busy reading the sign that I missed the logo at first so wondered how Mr B could make quack out of kid doctor... then I looked up... bwwwwhahaha qquaaacckaaa qquuaack!!! Hugs and whiskeries, YAM-aunty xxx

    ReplyDelete
  2. JayCee23 February 2021 at 09:28

    He must be quackers

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tigger's Mum23 February 2021 at 14:08

      That about sums him up. (We might be driving him quackers, locked down in a country where he doesn't understand the locals.)

      Delete
  3. local alien23 February 2021 at 10:52

    Coffit? Is that for real? But at least you look at those signs twice and wonder. So many places are called 'Maria's Taverna' or 'Thanasis Dress Shop' or just plain boring unattractive names.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tigger's Mum23 February 2021 at 11:04

      Then you will love a shoe shop local to here called 'Athlete's Foot'.

      Delete

Post a Comment